Ni kanske har noterat att det varit lite låg aktivitet här på sistone. Förklaringen därtill är att jag precis tillbringat en vecka ute på landet hos min mormor, med enbart ett långsamt (riktigt, riktigt långsamt) gammalt modem och en knastrig telefonlinje att ansluta till internet med. Morfar dog för mindre än två veckor sedan, så […]
Idag kom min FA-skattsedel, så nu har jag officiellt ett eget företag i översättningsbranschen. Översättningar mellan japanska och svenska. Jag älskar att översätta och jag har redan översatt en del för olika uppdragsgivare, men nu kan jag alltså göra det i rollen som företagare. Det känns pirrigt – stort på något sätt. Det måste nästan […]
Jag har en svaghet för navelskådning, personlighetstest och så, så här är mina svar på en massa frågor jag hittade hos Carl Johan Rehbinder och Bitchslap Barbie. Det är väl inte den roligaste eller mest intressanta lista jag sett, men vad sjutton. Stänger du av mobilen när du sover? Nej, men jag stänger av ljudet […]
Nu i natt somnade min morfar in, efter att ha haft åtskilliga strokes över de senaste åren. Det gick visst lugnt och stilla till, vilket ju känns oerhört lättande. Jag var inte där när han dog, men jag besökte honom igår när hans tillstånd hade börjat försämras. Han kunde inte prata längre och knappt […]
Fantastisk karaktärsdesign! Det var mitt första intryck när jag fick syn på figuren ovan – Haruhi Suzumiya, ur serien The Melancholy of Haruhi Suzumiya – för ett tag sedan. “Karaktärsdesign” må vara ett stelt uttryck, men det är det bästa jag kan komma på och dessutom en direkt översättning från engelskan och japanskan (キャラデザ). Hur […]
Idag var ta mig tusan ingen skön dag. Min mor kom på besök för första gången på länge, och föga förvånande (sjukskriven för utbrändhet som jag är) gjorde den ansträngningen att blev dagen blev dominerad av huvudvärk, illamående och matthet. Inget så värst ovanligt med det. Strax innan hon åkte på kvällen kom hon dock […]
Glad påsk! Jag hade tänkt teckna något med påsktema men huvudvärken satte stopp, så här är en bild jag hittade på nätet istället. Den är söt, och den har ägg. 🙂